Alemania publica una Biblia para leer a personas con demencia

Cuando la memoria empieza a fallar, un salmo conocido, un himno de la infancia o una imagen pueden abrir una puerta. Con esa convicción, la Sociedad Bíblica Alemana ha publicado Wenn Erinnerungen aufleuchten («Cuando los recuerdos se iluminan»), un libro de lecturas bíblicas en voz alta pensado específicamente para personas con demencia, sus familias y quienes las cuidan.

Una necesidad creciente

Según las Sociedades Bíblicas Unidas, que informaron del lanzamiento el 6 de octubre, alrededor de 55 millones de personas viven con demencia en el mundo, dos tercios de ellas en países en desarrollo. Solo en Alemania son aproximadamente 1,8 millones. Para muchas de ellas, leer una Biblia con formato convencional resulta muy difícil.

El libro ha sido desarrollado conjuntamente por la Sociedad Bíblica Alemana, la editorial R. Brockhaus (del grupo SCM) y la entidad Bibellesebund. Se presentó durante la Semana Nacional de la Demencia en Alemania y, según la ficha editorial, salió a la venta el 21 de septiembre.

Cómo es el libro

La obra tiene 208 páginas y ofrece 52 unidades de lectura, una para cada domingo y festividad del año eclesiástico, desde el Adviento y la Navidad hasta la Pascua y Pentecostés. Cada unidad combina:

• un texto bíblico breve: los pasajes más conocidos en la versión de Lutero, que despierta recuerdos, y los menos conocidos en lenguaje sencillo;
• un versículo del día para detenerse;
• una pregunta para iniciar una conversación;
• la letra de un himno y una oración para decir juntos;
• ilustraciones creadas especialmente para el libro;
• códigos QR con versiones en audio de los textos y los cantos.

Está pensado para usarse de forma intuitiva por familiares, personal sanitario o visitantes pastorales, sin necesidad de formación teológica. La Sociedad Bíblica Alemana ha publicado también un plan de lectura en línea de siete partes, centrado en el consuelo, el hogar y la seguridad.

«El corazón no tiene demencia»

En el lanzamiento, el médico y divulgador Eckart von Hirschhausen resumió la idea de fondo: «El corazón no tiene demencia». Aunque la memoria a corto plazo se desvanezca, explicó, los recuerdos asociados a la comunidad, los cantos, los textos y las imágenes siguen vivos.

Michael Jahnke, responsable de publicaciones bíblicas de la entidad, señaló que, para muchas personas con trasfondo cristiano, los recuerdos de fe cobran una importancia especial durante la demencia: «Ya sea el Salmo 23 o la historia de Navidad, estos textos familiares desempeñan un papel central». En la ficha del libro añade que conoce por experiencia personal lo que ocurre cuando la enfermedad debilita la conexión con la fe vivida. El pastor Norbert Rose, especialista en acompañamiento espiritual de personas con demencia, afirmó que el libro «llena un vacío vital».

Análisis: la dignidad en cada etapa de la vida

Este proyecto pone el foco en un grupo que a menudo queda al margen de la vida de las iglesias: las personas mayores con deterioro cognitivo, que ya no pueden participar en los cultos como antes, y quienes las cuidan, que con frecuencia viven su tarea con cansancio y soledad.

Su valor está en que no busca enseñar, sino acompañar. Leer juntos, cantar un himno conocido o rezar una oración sencilla crea momentos de encuentro y de calma que benefician a ambas partes. Es una forma práctica de afirmar que la dignidad de una persona no depende de su memoria ni de sus capacidades.

La iniciativa podría inspirar proyectos similares en otros idiomas, incluido el español, donde el envejecimiento de la población plantea retos parecidos. La Biblia ofrece una promesa especialmente consoladora para esta etapa: «Y hasta la vejez yo mismo, y hasta las canas os soportaré yo; yo hice, yo llevaré, yo soportaré y guardaré».

Una tarea para las comunidades

Iniciativas como esta también interpelan a las iglesias locales. Visitar a los miembros que ya no pueden asistir a los cultos, acompañar a las familias cuidadoras y ofrecerles momentos de respiro son formas sencillas de cuidado. Un libro como este puede ser una herramienta útil en esas visitas, pero lo esencial seguirá siendo la presencia de alguien dispuesto a sentarse, leer despacio y escuchar.

Más noticias internacionales en Mundo, y sobre el acceso a las Escrituras en nuestro artículo sobre los 500 millones de cristianos con acceso limitado a la Biblia.